The Studio Agate team

Équipe des Ombres d'Esteren

The studio gathers six permanent members

Clovis

Clovis

Translator and coordinator for the English version of the Shadows of Esteren series, Vampire: The Requiem.

Gawain

Gawain

Head illustrator.

GinL

GinL

Layout artist, graphic designer, and illustrator.

Iris

Iris

Author, illustrator and coordinator for the Dragons series.

Nel

Nel

Author and coordinator for the studio and the French version of the Shadows of Esteren series.

Pierstoval

Pierstoval

Webmaster and web developer.

We work with several collaborators and freelancers.

Dominique Atlan

Dominique Atlan

Accountant, legal advisor.

Benjamin Diebling

Benjamin Diebling

Movie director, author for the Dragons series.

Julien Blondel

Julien Blondel

Comic scriptwriter, author and coordinator for the Vermine 2047 series.

David Camus

David Camus

Author, translator, literary Agent.

Chane

Chane

Author, illustrator for the Esteren and Dragons series.

Sebastien Chedal

Sebastien Chedal

Game designer, author of the Black Rose.

Chris

Chris

Painter and illustrator for the Esteren and Dragons series.

Frédéric "Dref" Leroy

Frédéric "Dref" Leroy

Proof-reader.

Vincent Lelavechef

Vincent Lelavechef

Coordinator for the translations of the "Vampire: The Requiem" and "7th Sea" games.

Nicolas Jamme

Nicolas Jamme

Illustrator for the Esteren and Dragons series.

Jenny Bendel

Jenny Bendel

Press officer.

Clarisse Mây

Clarisse Mây

Composer and singer for the album Adeliane.

François Rousselot

François Rousselot

Conductor for the Dearg album and composer for the Adeliane album.

Olivier "Akae" Sanfilippo

Olivier "Akae" Sanfilippo

Illustrator, mapmaker.

Valentin

Valentin

Distributor in the cinema industry, co-founder of Studio Agate.

A big thank you to everyone who participate or eventually participated to our projects, Benjamin Loomes of Syrinscape, Ludo "Elenyl" and Nico du dème de Naxos, Jenny Bendel, composers Delphine Bois, Jure Peternel, Cyrille and Guillaume Aufaure, Loïc and Ed de la Brasserie de l'Etre, Jim Searcy and Studio 2 Publishing teams, Ingo, Thibaud and Gastronogeek team, Fred Pinson, Forgesonges association, Aurel and Quang from Blue Pill, Marc Gueroult, Dragon Etoile and Tchernopuss, Ynis, Pénombre, Arnaud, Jean and Ulule teams, Doudou Lacrouts and his teams, Kathie, Aude-Lise, Kherveen, Ikaar, Cédric, Patrice and Iello teams.
Thans to everyone who supported us and continue to do so, playtesters, all proof readers that make a very crucial job, volunteers during the tour, shops, members of the community without whom we would be nothing, and of course our friends, family...
THANK YOU!